لعبة كلمات وألغاز جزائرية بالدارجةAn Algerian word puzzle game, in darija
“Wach ta3ref?” means “what do you know?”
جول في 69 ولاية على خريطة 3D، لقا الكلمات المخبية وسط الحروف السداسية، وكمّل الولايات حتى تولّي الخريطة كاملة ذهب. واش راك دزيري 100%؟Travel all 69 wilayas on a 3D map, find the words hidden in the hexagons, and complete the wilayas until the whole map turns gold. Are you 100% Algerian?
3 ألغاز حقيقيين من اللعبة. جرّ صبعك (ولا الفأرة) على الحروف باش تكتب الجواب.3 real riddles from the game. Swipe your finger (or mouse) across the letters to spell the answer.
هادو كانو 3 برك. في اللعبة يستناوك أكثر من 3000 سؤال، 69 ولاية و69 كنز.That was only 3. In the game, 3000+ questions, 69 wilayas and 69 treasures are waiting.
الخريطة تتبع ساعتك: كي يطيح الليل، المدن تشعل والطرقان يبرقو، وقلب الدزاير يدق من العاصمة. ولا اختار انت الوقت بالمسطرة.The map follows your clock: when night falls, the cities light up, the roads glow and Algeria's heart beats from Algiers. Or pick the hour yourself.
ست حاجات تخليك تقول «جولة وحدة أخرى».Six reasons to say “one more round”.
69 ولاية بالجبال والبحر والبلدان الجيران. القوافل في الصحرا، المعز في الجبل والفلايك في البحر، وكل ولاية تكملها تتلبس الذهب.69 wilayas with mountains, sea and neighbouring countries. Caravans in the desert, goats in the mountains, boats at sea, and every wilaya you complete turns gold.
أكثر من 3000 سؤال، والجواب ساعات يتبدل من ولاية لأخرى: «كيما يقولوها عندكم».3000+ questions, and some answers change from one wilaya to another: “the way you say it”.
كل كلمة في وقتها تزيد الكومبو، وفي آخر 10 ثواني الحواشي تحمار وتدق كيما القلب.Every word in time builds the combo, and in the last 10 seconds the edges turn red and beat like a heart.
بالوقت ولا بلا، 3 فرص ولا غلطة وحدة، بلا تلميح، والماراطون. كل ما تصعّبها، تربح كثر.Timed or not, 3 lives or one mistake, no hints, and marathon. The harder you make it, the more you win.
نفس اللغز للجميع كل نهار، ولعبة الخريطة: البهجة، مدينة الورود… لقاها في 10 ثواني.The same puzzle for everyone each day, and the map game: El Bahja, the City of Roses… find it in 10 seconds.
69 كنز لـ«متحف بلادي»، بطاقة بريدية من كل ولاية تشاركها، وقاموسك فيه كل كلمة بمعناها.69 treasures for “My Country Museum”, a postcard from every wilaya to share, and a dictionary of every word you find.
اللعبة متوفرة درك على Google Play ومجانية. حمّلها، كمّل الـ69 ولاية، وورّي صحابك شكون يعرف البلاد خير.The game is out now on Google Play, for free. Download it, complete the 69 wilayas and show your friends who knows the country best.
